Cobra MARINE MR F45-D Manuel d'utilisateur

A1EspañolGracias por su compraIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroducción

Protocolos de radio-comunicación marítima en VHF8EspañolLlamadas selectivas digitalesLa embarcación Corsair llamando a la embarcación Vagabond:Corsair

Protocolos de radio-comunicación marítima en VHFNada se compara a Cobra®Identidad del servicio móvil marítimo (MMSI)9Intro Operation CustomerAssistanc

10Protocolos de radio-comunicación marítima en VHFOperation CustomerAssistanceWarrantyNoticeCaution WarningInstallationCustomerAssistanceEspañolLlamad

Protocolos de radio-comunicación marítima en VHFMAYDAYPAN SECURITENada se compara a Cobra®Procedimiento de llamadas deauxilio y mensajes de emergencia

Protocolos de radio-comunicación marítima en VHF12EspañolProcedimiento de llamadas de auxilio y mensajes de emergenciaProcedimiento de solicitud de au

Manténgase cerca del radio. Aun cuando su mensaje haya sido recibido, la guardiacostera lo encontrará más rápidamente si usted puede transmitir una se

Protocolos de radio-comunicación marítima en VHF14EspañolAsignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima.•Existen tres (3) juegos de cana

Protocolos de radio-comunicación marítima en VHFNada se compara a Cobra®15Correspondencia pública (operador marítimo)Canales 24, 25, 26, 27, 28, 60, 6

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroduction16EspañolAsignación de canales

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroductionNada se compara a Cobra®17Asig

Conexión dealimentaciónJack de altoparlanteexternoJack de Sistema mundialde determinación deposición (GPS, por sussiglas en inglés)Receptáculopara laa

18EspañolAsignación de canales de VHFpara radiocomunicación marítimaIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInst

Nada se compara a Cobra®19Asignación de canales de VHFpara radiocomunicación marítimaIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCa

20EspañolAsignación de canales de VHFpara radiocomunicación marítimaIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInst

Nada se compara a Cobra®21Asignación de canales de VHFpara radiocomunicación marítimaIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCa

Protocolos de radio-comunicación marítima en VHF22EspañolAsignación de canales de VHFpara radiocomunicación marítimaIntro Operation CustomerAssistance

Protocolos de radio-comunicación marítima en VHFNada se compara a Cobra®23Asignación de canales de VHFpara radiocomunicación marítimaIntro Operation C

24EspañolZonas horarias de ciudades del mundoIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssista

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceProtocolos de radio-comunicación marítima

Incluido en este paquete•El paquete que contiene el radio VHF CobraMarine debe incluir todos los artículos siguientes:26EspañolIncluido en este paquet

Nada se compara a Cobra®Montaje y alimentación del radio27Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCu

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceIntroducciónNada se compara a Cobra®Conten

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeMain IconsSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistancePieza de soporte del micrófonoPa

Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeCaution WarningInstallationCustomerAssistanceNada se compara a Cobra®Montaje y alimentación del radio29Etiqu

CustomerAssistanceWarrantyNCaution WarningCustomerAssistance30EspañolRequisitos de antena yconexión de la mismaIntro Operation CustomerAssistanceWarra

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeMain IconsSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceCaution WarningICustomerAssistan

32EspañolDispositivos externos y sus conexionesDispositivos externos y sus conexiones•El radio VHF CobraMarine está configurado para que se le puedan

Nada se compara a Cobra®Dispositivos externos y sus conexiones33Dispositivo del Sistema mundial de determinación de posición (GPS) (no incluido)Cobra

34EspañolInstrucciones preliminaresInstrucciones preliminares•Consulte la solapa de la portada de este manual para identificar los diferentes controle

Perilla de encendido,apagado y volumenNada se compara a Cobra®Instrucciones preliminares35Alarma geográfica DSCSe escuchan tonos altos-bajos, medianam

VolumenLa perilla de encendido, apagado y volumen en el transceptor controla el volumen del altoparlante. El ajuste de volumen sólo surte efecto en el

Nada se compara a Cobra®Instrucciones preliminares37Espera y recepciónEl radio normalmente funciona en la modalidad de espera cuando se enciende.En la

Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeCaution WarningInstallationCustomerAssistanceCustomerAssistanceWarrantyNCaution WarningCustomerAssistance2Es

38Español Rutinas de configuraciónRutinas de configuración•Menú de ajustesEl menú de ajustes del radio VHF CobraMarine le permite activar y desactivar

Nada se compara a Cobra®Rutinas de configuración39Luz de fondo de la pantallaLa pantalla tiene una luz de fondo para hacerla visible en la obscuridad.

40Español Rutinas de configuraciónTono de confirmaciónEl tono de confirmación suena cuando se enciende el radio VHF CobraMarine y paraconfirmar toda p

Nada se compara a Cobra®Rutinas de configuración41NOTASi deja en cero (0) la compensación horaria, el LCD mostrará la hora en el formatoUTC. Si introd

42Español Transmisión de vozTransmisión de voz•La modalidad de transmisión le permite interactuar con los servicios de seguridad, con otras embarcacio

43Nada se compara a Cobra®Transmisión de vozIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistan

44Español Radio meteorológico y avisosRadio meteorológico/todos los peligros y avisos NOAA •La NOAA difunde información meteorológica según se describ

Nada se compara a Cobra®Operación avanzada45Señal de aviso meteorológicoCuando NOAA difunde una señal de aviso meteorológico y el radio está en la mod

46Español Operación avanzadaDoble vigilanciaLa doble vigilancia le ofrece acceso mediante un solo botón al rastreo de las dos (2) ubicaciones de mayor

Nada se compara a Cobra®Operación avanzada47RastreoDurante el rastreo, el radio cambia rápidamente de un canal a otro a través de todos los canales. A

CustomerAssistanceWarrantyNCaution WarningCustomerAssistanceOperation CustomerAssistanceWarrantyNoticeCaution WarningInstallationCustomerAssistanceInt

48Español Configuración de DSCConfiguración de DSC•La función de Llamadas selectivas digitales (DSC, por sus siglas en inglés) utiliza señales RF digi

Nada se compara a Cobra®Configuración de DSC49Para introducir su número MMSI:1. Acceda al menú de ajustes y desplácese hasta USER MMSI(MMSI de usuario

50Español Configuración de DSCSi usted traslada su radio a otra embarcaciónComuníquese con la agencia que le otorgó su número MMSI y cambie la informa

Nada se compara a Cobra®Configuración de DSC51Número MMSI de grupoLas organizaciones naúticas como los clubs de yates y los organizadores de eventos c

Tipo de respuesta para llamadas de solicitud de posiciónLa capacidad para transmitir su posición a otra estación es una característica adicional de lo

Nada se compara a Cobra®Configuración de DSC534. Presione el botón de llamada y ajuste para seleccionar la ubicación de memoria. El cursor aparecerá p

54Español Operación DSCOperación DSC•La transmisión de llamadas DSC se hace a través de menús similares al menú de ajuste.Si bien es necesario presion

2. Elija uno (1) de los siguientes:Para transmitir automáticamente una llamada de solicitud de auxilio:Presione sostenidamente el botón de solicitud d

56Español Operación DSCRecepción de llamadas de solicitud de auxilioSi su embarcación está dentro del alcance de una llamada de solicitud de auxilioDS

Nada se compara a Cobra®Operación DSC57Transmisión de llamadas a toda embarcaciónLa llamada a toda embarcación DSC se utiliza para los mismos fines de

Introducción4EspañolRecomendaciones para lascomunicaciones marítimasSITÚE el radio, los altoparlantes externos y los cables por lo menos a 0,9 metros

58Español Operación DSCRecepción de llamadas a toda embarcaciónLas llamadas a toda embarcación enviadas por las estaciones que estén dentro del alcanc

Nada se compara a Cobra®Operación DSC59Transmisión de llamadas individualesLa función de llamada individual DSC le permite a usted notificarle exclusi

60Español Operación DSCRecepción de llamadas individualesCuando otra estación le envía una llamada individual asu radio, la alarma individual suena, l

Nada se compara a Cobra®Operación DSC61Recepción de llamadas de grupoCuando otra estación le envía una llamada de grupo a su radio, éste responde en l

62Español Operación DSC6. Presione el botón de llamada y ajuste.Su radio enviará la solicitud de posición y usted tendrá una (1) de tres (3) respuesta

Nada se compara a Cobra®Operación DSC63c. Si la estación llamada decidió no responder:En la pantalla de su radio aparecerá NO REPLY(no hay respuesta).

64Español Operación DSCRecepción de una solicitud de posiciónDurante el proceso de configuración de DSC, usted estableció el tipo de respuesta para ll

Nada se compara a Cobra®Operación DSC65Transmisión de un mensaje de transmisiónde posiciónLa función de transmisión de posición utiliza el dispositivo

66Español Mantenimiento y solución de problemasIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssis

Nada se compara a Cobra®Especificaciones67Especificaciones•GeneralesCantidad de canales Todos los canales de EEUU, Canadá eInternacionales, así como t

Protocolos de radio-comunicación marítima en VHFNada se compara a Cobra®Información de la FCC5INFORMACIÓN DE LICENCIA DE LA FCC•Los radios VHF CobraMa

68Español Garantía e Marcas ComercialesOperation CustomerAssistanceWarrantyNoticeCaution WarningInstallationCustomerAssistanceGarantíaGarantía limitad

Nada se compara a Cobra®Apoyo técnico69Apoyo técnico•Si tiene preguntas sobre la operación o instalación de su nuevoproducto VHF CobraMarine o si le f

70Español Accesorios Piden InformaciónIntro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceServ

Intro Operation CustomerAssistanceWarrantyNoticeSecondary IconsCaution WarningInstallationCustomerAssistanceCustomer ServiceFlush Mount Template / Pla

Protocolos de radio-comunicación marítima en VHF6EspañolProcedimientos de radio-comunicación marítima en VHFResponsabilidad del usuario y lugares de o

Protocolos de radio-comunicación marítima en VHFNada se compara a Cobra®Llamadas de voz7Cambio de canalesDespués de establecer contacto con otra estac