Cobra MARINE MR F80B-D Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungVHF SEEFUNK

5LizenzinformationenLizenzinformationenDieses CobraMarine Radio enthält ein VHF FM Sende-/Empfangsgerät konstruiert für den Gebrauch in den Frequenzen

6VHF Marine Radio VerfahrenErhalten sie Ihre Beobachtungen aufrechtSobald Ihr Boot unterwegs ist, muss das Radio angestellt sein und auf Kanal 16 eing

7Stimmliche RufeEin anderes Schiff rufen oder eine Küstenanlage (z.B. Schleusen- oder Brückentender) Gehen sie sicher, dass Ihr Radio an ist Wählen S

8Digitaler Selektivruf (DSC)Ein BeispielDas Boot „Korsar“ ruft das boot „Vagabund“Korsar:Vagabund, Hier spricht Korsar (Stationslizenznummer und Rufnu

9Rufnummer des mobilen Seefunkdienstes (MMSI)Ein MMSI ist eine neunstellige Nummer, die von einem Marineradio benutzt wird, das mit einem Digitaler Se

10RadiotelefonrufeSegler können Radiotelefonrufe senden und erhalten von und zu jeder Nummer des Telefonnetzes unter Verwendung des Services der natio

11Notfallmeldung und SeenotrettungDie Befähigung Hilfe in einem Notfall herbei zu rufen, ist der wichtigste Grund, ein Marine VHFRadio zu besitzen. Da

12Wenn sie einen Notruf hörenSie müssen eine Meldung abgeben, beginnend mit einem dieser Signale hat Vorrang vor jeder anderen Meldung. ALLE Stationen

13Ein Beispiel:„Mayday – Mayday – Mayday“„Hier spricht Korsar – Korsar – Korsar“„Mayday Korsr“„Point Lynas drückt gegen 220 Grad magnetisch – Abstand

14VHF Marine Kanal AnweisungenDrei Gruppen von VHF Kanälen haben sich in Kanada und den USA für den internationalen Marinegebrauch etabliert. Die meis

A2Unser Dank an Sie und die KundenbetreuungVielen Dank für den Erwerb eines Cobra Marine VHF Radios.Bei richtiger Benutzung bietet Ihnen dieses Produk

15KommerziellKanäle 8, 9, 10, 11, 17, 37, 88, 88AArbeitskanäle, nur für Arbeitsschiffe. Meldungen müssen vom Geschäft oder dern Gebrauch der schiffe h

16VHF Seefunk-ÜbertragungSende-Bereich FrequenzSender-Nr. USA International Canada Senden EmpfangPowergrenzen01••156.050160.65001A•156.050156.05002••

17VHF Seefunk-ÜbertragungKanal Verwendung01Öffentliche Korrespondenz (Marine Betreiber)01AHafenbetrieb und Kommerziell VTS in ausgewählten Gebieten02

18VHF Seefunk-ÜbertragungSende-Bereich FrequenzSender-Nr. USA InternationalCanada Senden EmpfangPowergrenzen18•156.900161.50018A••156.900156.90019•15

19VHF Seefunk-ÜbertragungKanal Verwendung18Hafenbetrieb, Schifffahrt18AKommerziell19Hafenbetrieb, Schifffahrt19AKommerziell20Kanada (nur Küstenwache);

20VHF Seefunk-ÜbertragungSende-Bereich FrequenzSender-Nr. USA International Canada Senden EmpfangPowergrenzen63•156.175160.77563A•156.175156.17564••15

21VHF Seefunk-ÜbertragungKanal Verwendung63Öffentliche Korrespondenz (Marine Betreiber), Hafenbetrieb, Schifffahrt63AHafenbetrieb und Kommerziell VTS

22VHF Seefunk-ÜbertragungSende-Bereich FrequenzSender-Nr. USA International Canada Senden EmpfangPowergrenzen78•156.925161.52578A• • 156.925156.92579

23VHF Seefunk-ÜbertragungKanal Verwendung78Öffentliche Korrespondenz (Marine Betreiber),78ANichtkommerziell (Freizeit)79Hafenbetrieb, Schifffahrt79AKo

24Zeitzonen der WeltstädteUm die korrekte lokale Zeit zuzuordnen verglichen mit unterschiedlichen Zeitzonen der Weltstädte, geben Sie die Stunden wie

A3Sende-Empfangsgerät BedienteilAnzeigen und Anschlüsse Lautsprecherbeleuchteter LCD BildschirmLokalmodus Taste RücklaufRauschunterdrückungAn/Aus, Lau

25Eingefügt im PaketIn Ihrem Paket mit dem Cobra Marine VHF Radio sollten Sie alle hieraufgeführten Zusatzteile finden: Notiz Dem Cobra beigefügter

26Montage und Betrieb des RadiosVor der Nutzung Ihres Cobra Marine VHF Radios, muss es af Ihrem Schiff installiert werden.Installation des RadiosWähle

27Mikrofon Klammern BausatzInstallation des Mikrofon Klammern Installation des Mikrofon Klammern BausatzesInstallieren Sie den Mikrofon Klammern Bausa

28Stromverbindung Notiz Notiz Das Radio wird 8 Ampere aufbauen bei Das Radio wird 8 Ampere aufbauen bei Übermittlung mit voller Kraft. Notiz De

29Antenne Anforderungen und AnschlussAntenne AnordnungIhr Cobra Marine VHF Radio erfordert eine externe Antenne, um Signale zu senden und zu empfangen

30Antenne Anforderungen und AnschlussDas Nichtbefolgen der oben genannten Limits kann darlegen, solche innerhalb des MPE Radius zu RF Energieabsorptio

31Externe Geräte und VerbindungenIhr Cobra Marine VHF Radio ist aufgebaut, dass zusätzliche Geräte zur Navigation, für den Komfort und zur Erhöhung d

3232Externe Geräte und VerbindungenBeschallungsanlage (nicht eingebaut)Zeitweise mag es angebracht sein, andere Boote anzusprechen Zeitweise mag es an

33Externe Geräte und Verbindungen NotizSatellitenerfassung ist abhängig von GPS Geräten.CobraMarine Kartenzeichner MC 600CIhr Cobra Marine VHF Radio

34StartWir verweisen auf das Faltblatt zu Beginn diese Handbuches, um die verschiedenen Bedienelemente und Anzeigen an Ihrem Radio zu erkennen .Durch

A4ProdukteigenschaftenDualenergie HI/LOWahlweise 1 oder 25 Watt Ausgangsleistungfür Nah- und Fernrufe.USA/ International/Kanada KanäleNicht einsetzbar

35StartDSC Positionsabfrage AlarmDSC Positionsabfrage AlarmEine anhaltende mittellaute Serie einer Gruppe von vier (4) niedrig abgestimmter dicht aufe

36StartRauschenDie Rauschaussteuerung wird durch drehen des inneren (hinten) mittleren Rades direkt hinter dem EIN/AUS Lautstärke (ON/OFF Volume) kon

3737StartLokalbetriebLokalbetriebDas Radio hat eine Lokalbetrieb(Local Mode) Taste, die die Empfindlichkeit des Radios herabsetzt, wenn die Dichte der

38StartStandby und EmpfangenStandby und EmpfangenDer Standby Modus ist der gebräuchliche Modus für das Radio, wenn es an ist.Vom Standby Modus aus kön

39Programmierung des AufbaumodusAufbaumenüNutzen sie das Aufbaumenü im Cobra Marine VHF Radio, um viele im Cobra Marine VHF Radio, um viele Funktionen

40Programmierung des AufbaumodusLCD Display und Lampe justierenDas LCD Display hat eine Lampe im Hintergrund um es im Dunkeln Dunkeln sichtbar zu mac

4141Programmierung des Aufbaumodus.HaupttonDer Hauptbestätigungston ist zu hören, wenn das Cobra Marine VHF Radio angestellt ist und bestätigt, dass a

42Programmierung des AufbaumodusUSA/ International/Kanada (UIC) KanalkartenEs gibt drei (3) Sätze Kanalkarten für den Marinegebrauch, verwendet in den

4343Spezielle FunktionenRückspulwiederholungsfunktionDas MR F80 Radio hat eine für Cobra exklusive Wiedergabefunktion, Rückspulwiederholung.Diese Funk

44Spezielle FunktionenMachen sie Ihre eigene AufnahmeDie Aufnahmefunktion kann auch andere Informationen abspeichern, wie Kraftstoffverbrauch, Wasserb

A5Mikrofon/Lautsprecher und Produkteigenschaften(Fortsetzung)ProdukteigenschaftenNMEA Zugang zu GPS, Kartenzeichner und DSC SchnittstelleDie NMEA „IN

45StimmenübertragungNutzen Sie den Transmit (TX) Modus, um mit Rettungsstationen anderen Schiffen oder Küstenstationen zu kommunizieren. Wenn Sie dies

46StimmenübertragungÜbertragungsenergieleistungDas Radio überträgt wahlweise mit 1 oder 25 Watt. Cobra empfiehlt, die niedrige Energie hauptsächlich f

47StimmenübertragungBeschallungsanlageNutzen sie den Beschallungsmodus für eine Sprachübermittlung, um mit anderen nahen Schiffen oder Menschen zu kom

48Erweiterte OperationenEs gibt verschiedene Funktionen an dem Cobra Marine MR F80 VHF Radio, die einen schnellen einstieg in Sprachkanäle bieten, und

49Erweiterte OperationenTri-WatchTri-WatchNutzen sie den Nutzen sie den Tri-Watch Ein-Tasten-Einstieg, um die drei (3) wichtigsten(3) wichtigsten Ka

50Erweiterte OperationenGespeicherte KanGespeicherte KanääleleProgrammieren und auswählen einer unbegrenzten Zahl von Kanälen über den Memory Scan Mod

51Erweiterte OperationenVorprogrammieren gespeicherter KanVorprogrammieren gespeicherter KanVorprogrammieren gespeicherter KanääleleWWährend des Memor

5252Erweiterte OperationenOperation vom MikrofonBenutzen sie das Mikrofon, um den Operationsmodus auszuwählen und führen Sie annähernd 90 % aller Radi

53Einrichtung des Digitalen Selektivrufs (DSC) Digitaler Selektivruf (DSC) benötigt digitale Signale um die Reichweite der Meldung zu erweitern. Das e

54Einrichtung des Digitalen Selektivrufs (DSC) 1.1. Verlassen Sie das Verlassen Sie das SetupSetup Men Menü ü und scrollen Sie zum und scrollen Sie

A6Backlit LCD (Liquid Crystal Display) Screen

copyright: Bukh Bremen GmbH

2Wichtige Informationen zur BetriebssicherheitBevor sie ihr Cobra Marine VHF Radio nutzen, lesen Sie bitte diese allgemeinen Sicherheitsvorschriften u

3Wichtige Informationen zur Betriebssicherheit Benutzen Sie das Radio NICHT in einer explosiven Atmosphäre, in der Nähe von Spreng- und Schießarbei

4Empfehlungen für Marine KommunikationEmpfehlungen für Marine KommunikationDie Frequenzen, die Ihr Radio nutzt, sind ausgerichtet auf die Sicherheit ü